Episode 1 – La Marseillaise 🎵
Bonjour,
je m’appelle Mattheo et je travaille en tant qu’un Volontaire franco-allemand au Lycée cette année scolaire. Dans les semaines et les mois à venir, je continuerai à écrire de petits articles sur ce qui me frappe ici en tant qu’allemand.
La première chose qui m’a immédiatement frappé lorsque je suis entré pour la première fois dans une salle du Lycée, c’est l’hymne national, qui est accroché dans chaque salle. C’est différent en Allemagne.
En Allemagne, nous connaissons aussi l’hymne national, mais il n’est pas si omniprésent. Quand j’ai demandé aux élèves pourquoi ils avaient l’hymne partout, ils m’ont répondu que c’était lié au patriotisme, à la fierté nationale. Une professeure me l’a confirmé car cette réglementation a été instaurée par le gouvernement pour créer une affinité des élèves avec la France.
Dans l’Allemagne, nous sommes heureux de vivre en Allemagne, mais nous le montrons de manière moins forte. Mais il est intéressant de constater à quel point il y a peu de différences entre nous, voisins. C’est tout pour aujourd’hui et à la prochaine fois !
Auteur : Mattheo Jung
Episode 2 – Le 11 novembre
Re-bonjour, bienvenue dans la suite des choses que j’ai rencontrées ici en France.
Aujourd’hui, il s’agit du 11 novembre.
En Allemagne, ce jour n’est pas un jour férié, c’est en fait un jour ouvrable comme les autres.
Il y a cependant une chose, ce sont les cortèges de la Saint-Martin.
Saint Martin était un noble du Moyen Âge qui, selon la légende, croisait un mendiant affamé et gelé par une froide journée d’hiver.
Il se sentit tellement désolé pour l’homme que Martin partagea son manteau chaud avec son épée et en donna la moitié au mendiant.
Cette nuit-là, Martin est apparu, sous les traits de Jésus-Christ, dans le rêve du mendiant.
Lors des défilés, auxquels participent principalement des enfants, ils se promènent avec des lanternes colorées et chantent des chansons appropriées.
Sinon, le Carnaval de Cologne s’ouvre le 11 novembre, où tout le monde s’habille de couleurs vives et s’amuse beaucoup.
Mais malgré tout ça, les Allemands se mettent au travail 🙂
Ici en France, le 11 novembre est un jour férié, quoique avec une note qui donne à réfléchir, car il commémore l’armistice de 1918 qui a marqué
la fin de la Première Guerre mondiale (1914-1918) et transcendé les frontières et l’hostilité.
Dans cette optique, je voudrais évoquer à nouveau le concours ’’Écrits pour la fraternité » dans lequel vous pourrez
cette année créer des projets créatifs, notamment sur le thème : « Les frontières ne devraient pas nous séparer, mais nous rappeler que nous
sommes tous les membres de la même famille humaine. ».
Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à me contacter . Sinon, c’est tout pour moi et à la prochaine fois !
Les Etonnements de Mattheo – N°3
Re-bonjour pour un nouvel épisode de mes Étonnements !
Le sujet aujourd’hui est la différence entre la vie scolaire quotidienne en Allemagne et celle en France, notamment en ce qui concerne les activités péri-éducatives.
Quand je repense à mes années d’école en Allemagne, ce que j’ai le plus apprécié, ce sont les soi-disant groupes de travail après l’école. En Allemagne, il est courant que les enseignants organisent une AG (Arbeitsgemeinschaft/groupe de travail péri-éducatif autour d’un objectif commun) pour les élèves. En tant que lycéen, vous recevez, au début de chaque année, un bulletin d’inscription à une ou plusieurs AG, que vous pouvez ensuite utiliser pour vous inscrire aux AG sur la base du volontariat. Je joins ci-dessous la liste actuelle des AG de mon ancienne école à titre d’exemple.
Cela fonctionne grâce à l’engagement des élèves et des enseignants, mais aussi à cause des journées d’école « courtes ». Car, en Allemagne, vous n’avez en réalité que des journées d’école qui durent jusqu’à 13h ou 14h. Cela laisse du temps pour participer à une AG.
Bien sûr, les choses sont complètement différentes ici en France. Lorsqu’on m’a montré un jour l’emploi du temps d’un élève au lycée, j’ai été surpris de la durée d’une journée d’école française. Il est bien entendu compréhensible qu’avec des journées d’école plus longues, il y ait moins de place pour des activités supplémentaires.
Ce qui est encore plus impressionnant, c’est qu’il y a tant de choses organisées ici au lycée. Malgré cela, je voudrais, une fois de plus, lancer un appel en direction des élèves sensibles à la paix dans le monde. Je sais que votre journée est longue, peut-être même plus longue qu’une journée allemande. Mais profitez de ces activités péri-éducatives pour vous aérer l’esprit. Parce que vous y vivrez des expériences uniques dont vous vous souviendrez avec une nostalgie douce-amère pour le reste de votre vie. J’ai fini l’école cette année et notre big band me manque déjà.
Eh bien, c’est tout pour moi pour aujourd’hui. Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année ! Nous nous reverrons au cours de la nouvelle année !
Auteur : Mattheo Jung
Les Etonnements de Mattheo – N°4
Bonne année ou, comme on dit en allemand, «Frohes Neues» et bienvenue pour un autre Étonnement de ma part.
Dans la continuité du début d’année, nous parlons aujourd’hui d’une spécialité française que j’ai pu goûter pour la première fois la semaine dernière à l’invitation de la direction de l’école lors d’une soirée avec tout le personnel, à savoir la Galette des Rois.
La Galette des Rois est un gâteau à base de pâte feuilletée, souvent fourré de pâte d’amande. Une particularité ici est qu’une figurine y a été intégrée. Selon la tradition, celui qui trouve la figure dans son morceau de gâteau est le roi de ce jour-là. Le soi-disant roi reçoit généralement symboliquement une petite couronne en plastique.
Ce rituel existe depuis le Moyen Âge dans le but de célébrer l’Épiphanie et en même temps d’accroître l’acceptation de la monarchie auprès du grand public, puisque tout le monde pouvait être « roi » ce jour-là.
Même si je n’ai pas pu remporter la couronne lors de la soirée, le gâteau était quand même extrêmement délicieux .
La Galette des Rois n’est (malheureusement) pas disponible en Allemagne. Le jour correspondant, le 6 janvier, n’est célébré que par nous, chrétiens en Allemagne, et n’est donc pas un jour férié. Même si nous devons nous passer de la Galette des Rois en Allemagne, nous avons aussi trouvé de belles façons de célébrer cette belle journée. Normalement, vous invitez votre famille pour un grand dîner et, comme je le faisais quand j’étais enfant, vous assistez aux petits défilés à l’église locale où vous défilez dans les maisons habillés comme les trois rois, chantant et collectant des dons pour des œuvres caritatives.
Oui, notre manière un peu plus spirituelle de célébrer l’Epiphanie est toujours sympa, même si une Galette des Rois rehausserait vraiment le tout 🙂
C’est tout pour aujourd’hui, merci d’avoir lu et à la prochaine fois !
Auteur : Mattheo Jung
Les Etonnements de Mattheo – N° 5
Bonjour et bienvenue dans mon nouvel « Étonnement ».
Ces derniers jours, j’étais à une séance d’information sur les « Classes Préparatoires » avec une classe de première du lycée, et j’ai pu découvrir beaucoup de choses nouvelles et intéressantes sur la différence entre le système éducatif français et celui allemand – donc à tel point que je pourrais presque écrire un livre entier à ce sujet. Néanmoins, je vais essayer d’être bref aujourd’hui.
D’abord , je suis tombé sur 3 termes qui n’étaient pas clairs pour moi en tant qu’Allemand: les « Classes Préparatoires » , le « Concours » et les «Grandes Écoles » . Les « Classes Préparatoires » sont des filières d’études de 2 ans qui préparent très bien les élèves au « Concours » qui est le test d’entrée des « Grandes Écoles ».
Les classes préparatoires sont principalement proposées par les lycées. Elles reposent sur les normes éducatives nationales de sorte que même si le concours n’est pas réussi, vous pouvez vous inscrire à un semestre supérieur dans une université dans la filière d’études correspondant à vos aspirations.
Découvrir ce nouveau sujet est pour moi assez fascinant, d’autant plus qu’il n’existe pas de système comparable en Allemagne.
Après l’Abitur allemand (comparable au Bac), la majorité va directement à l’université sans suivre une telle formation préparatoire. Ici aussi, les universités les plus renommées sélectionnent les candidats, mais cette sélection se fait souvent sur la base des notes finales de l’école et du CV de l’étudiant, où l’engagement extrascolaire et les activités bénévoles sont particulièrement importants.
Les universités allemandes se caractérisent avant tout par un enseignement axé sur la recherche. Même si l’Allemagne compte également de nombreuses universités de sciences appliquées , celles-ci sont beaucoup moins cotées que les universités. De plus, elles jouissent également d’une réputation beaucoup moins prestigieuse.
J’espère que j’ai pu résumer les choses les plus importantes et que j’ai réussi à vous expliquer le pourquoi de ma fascination.
Il est impressionnant de constater à quel point la France et l’Allemagne sont parfois similaires, mais aussi différentes.
Cela devrait être tout ce que j’ai à dire pour aujourd’hui.
Je vous remercie de votre intérêt et vous souhaite à tous une agréable journée !
Auteur : Mattheo Jung
Les Etonnements de Mattheo – N°6
Kölle alaaf et bienvenue pour un nouvel étonnement !
Si vous pensez que les Allemands sont toujours sérieux et organisés, venez voir leur carnaval, et vous changerez vite d’avis ! Chaque année, entre février et mars, l’Allemagne se transforme en un grand théâtre de fête.
Le carnaval, ou « Karneval » (aussi appelé « Fastnacht » ou « Fasching », ça dépend de la région), commence officiellement le 11 novembre à 11h11, mais les vraies festivités ont lieu en février, juste avant le Carême. Pendant cette période, tout le monde se déguise, en clowns, en pirates, en animaux, tout est permis.
S’il y a un endroit où vivre l’expérience du carnaval allemand, c’est Cologne. La ville devient une immense fête à ciel ouvert, avec des défilés spectaculaires et des chars colorés qui traversent les rues. Les participants lancent des bonbons et crient « Alaaf! », le cri de ralliement local.
Le carnaval est aussi un moment de satire et d’humour. On se moque des politiciens, on rit de tout, et on profite d’une atmosphère où tout semble possible. Il y a même un « jeudi des femmes » (« Weiberfastnacht ») où les femmes coupent les cravates des hommes pour symboliser le renversement du pouvoir.
Alors, si vous voulez voir une autre facette de l’Allemagne, venez au carnaval ! Un conseil : ne soyez pas surpris si un inconnu en costume de licorne vous embrasse sur la joue – c’est juste l’esprit du carnaval !
C’était tout pour aujourd’hui, bonne journée, Alaaf et à la prochaine fois !
Auteur : Mattheo Jung
